Prevod od "não acreditaria" do Srpski


Kako koristiti "não acreditaria" u rečenicama:

Se alguém entrasse aqui, não acreditaria no que vê.
Kad bi netko ušao ovamo, ne bi vjerovao svojim oèima.
Se não visse com meus próprios olhos, não acreditaria.
Znaš... da nisam vidio svojim očima, ne bih da verujem.
Não acreditaria se eu te contasse.
Ne bi mi poverovao ni da ti kažem.
Você não acreditaria se eu te contasse.
Ne bi mi vjerovao da ti kažem.
Eu não acreditaria se não tivesse visto.
Da nisam video ni bih ni ja verovao.
Você não acreditaria no dia que eu tive.
Neæeš verovati kakav mi je bio dan.
Se não tivesse visto, não acreditaria.
Da nisam lièno video, ne bih verovao.
Eu não acreditaria em tudo o que eles dizem.
Ne verujem sve što oni kažu.
Kale, se eu te contasse, você não acreditaria.
I da ti kažem, ne bi verovao. -Pokušaj.
Sabia que não acreditaria em mim.
Znala sam da mi neæeš verovati. O, ma hajde, Džejn.
Você não acreditaria se eu contasse.
Ne bi mi verovao ni da ti kažem.
Me chamou de nomes que você não acreditaria, e pior: falou que, para ela, eu estava morto.
Zasipala me nevjerojatnim uvredama. Rekla je da sam za nju mrtav.
Não acreditaria no que podemos fazer conectados à internet.
Ne bi verovao šta možeš da otkriješ kad pustiš prste u šetnju internetom.
Se eu te contasse, você não acreditaria.
Ako bih ti rekao, ne bi mi verovala.
Se eu dissesse, você não acreditaria.
Kad bih ti rekao, ne bi mi verovao.
Não acreditaria se eu te dissesse.
Ne bi mi verovao i da ti kažem.
Eu sabia que não acreditaria em mim.
Znala sam da mi neæeš verovati.
Cara, você não acreditaria no trânsito.
Ne bi verovala kakav je saobraæaj.
Tinha tanto que você não acreditaria.
Bilo je toliko krvi, da ne poveruješ.
Creio que não acreditaria se eu dissesse.
Ne mislim da biste mi verovali...
E vi coisas que você não acreditaria.
Video sam pojave za koje mi ne biste verovali.
Mas, mesmo assim, cara... ela me olhou com um ódio que você não acreditaria.
Pa ipak, èoveèe, time zaradim taj... taj pogled i gnušanje, ne bi to verovao.
Você não acreditaria se eu dissesse.
Ne bi mi verovala kad bih ti rekao.
Mesmo se dissesse, você não acreditaria.
Ne bi verovala ni kada bih ti rekao.
Paul, se eu não visse, eu não acreditaria.
Da nisam video, ne bih verovao.
Você não acreditaria como essa cidade é suja.
Ne bi verovala koliko je prljav.
Não acreditaria em você mesmo se prometesse.
Знаш да ти не бих веровала и да обећаш.
Pois é, acho que eu não acreditaria se eu não tivesse visto.
Ni ja ne bih poverovala u to da ga nisam videla.
Você não acreditaria em mim, porisso que eu preciso te mostrar.
Nece da mi poveruješ, zato moram da ti pokažem. -Šta da mi pokažeš?
Era arriscado, seu pessoal não acreditaria, então marquei um encontro para depois.
Kaže, kako ne može zavarati svoje ljude. Preriskantno je. Dogovorila sam sastanak za poslije.
Não acreditaria no que eu vi do outro lado.
Ne biste poverovali šta sam video s one strane.
Se tivesse me dito, quando eu era criança, que eu faria ciência com o Professor Próton um dia, eu não acreditaria.
Da mi je neko rekao kad sam bio dete da æu sprovoditi eksperiment sa profesorom Protonom, ne bih mu verovao.
Não acreditaria no que achamos no porão de algumas pessoas.
Ne bi verovao šta sve nalazimo kod nekih ljudi u podrumima.
Você não acreditaria em mim se eu falasse a você.
Gledaj, ne bi mi verovao ni da ti kažem.
Mas ela não acreditaria nele se ele dissesse, então...
Ali ne bi mu verovala ukoliko bi to rekao, tako da...
Mesmo se eu lhe disser, você não acreditaria em mim.
Èak i da ti kažem, ne bi mi verovao.
Precisava contar sobre o caso da Megan, e você não acreditaria se eu fosse só a ex do Tom.
Морала Сам ти рећи за Меганине аферу, А ти ми не би поверовао да сам само Томова бивша жена!
Você não acreditaria se eu te dissesse.
Не би ми веровали кад бих вам рекао.
Não acreditaria em mim se eu dissesse.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekla.
Se a situação fosse invertida, sei que também não acreditaria em mim.
Da je situacija obrnuta ni ti meni ne bi verovala.
Você não acreditaria que é um produto local.
Ne biste verovali da je lokalni proizvod.
4.1441440582275s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?